MACお宝鑑定団Blog[羅針盤]さんのところで紹介されていました。
紹介していただきありがとうございます。
ここで裏話？
当初はGoogleの翻訳を使おうと思っていたのですが、今の段階では精度が悪くて実用的ではないと考えやめました。
次によく使っているExcite翻訳を使ってアプリを作ったのですが、色々仕事がらみでExciteと関わっているため個人で出すソフトとしては今後面倒なことになるので一時断念。
その次にNiftyバージョンを作ったのですが、翻訳対象が少ないのでこれもボツ。
結局Exciteと同じ翻訳エンジンを使っているInfoseekにしたというわけです。
アプリとしては単純なので、プログラム作成よりもiTunesConnectへの登録手続きの方が時間かかってます^^;
やっとPendingContract地獄から抜け出して、リリースされました。
今なら1日で作れちゃうほどのアプリですが、AppStoreへの登録実験(仕事で調べる必要もあったし、興味もあった)も兼ねてのものです。
コミットした当時は翻訳ソフトはなかったように思いますが、今では質のいいものがでてますね。
この辺は速さが勝負どころなのに残念です。
アイコンスペースに余裕がある人で、簡単な英語を日本語に翻訳したり、日本語から英語(もしくは他言語）に翻訳してみたい人はお試しください。
久しぶりにiPhone開発情報を更新しました。
追記したのは下記です。
OS2.2になってからSafariが一度も落ちてない。
試しに80％の確率で落ちるヘビーなサイトを開いたけど、余裕でした。
何度か試しましたが、落ちない。
すばらしいです。
Safariがよくなったと言うことは、UIWebViewも安定したのかな？
だとしたらうれしいんだけど。
2.2でローカライズがうまく動かない件ですが、
Localizeable.strings,InfoPlist.stringsの両方ともUTF-16に変更してみたらうまく表示されるようになりました。
2.1では大丈夫だったのに・・・
今作ってたアプリケーションは、一応ローカライズをしていたのですが
2.1ではちゃんとアプリ名とか英語環境なら英語、日本語環境なら日本語になってたのに2.2では英語になってしまう。
Localizable.stringsもだめ。
でもLocalizable.stringsは新規プロジェクトで作ってみたら大丈夫だったりして、なんか動作がおかしい。
これは俺が悪いのかSDKが悪いのか・・・どっちだ？！
iPhone OSが2.2になりました。
OSのバージョンがあがるたびに、わくわくします。
やっぱりiPhoneはすばらしいなぁと思いますね。
ちらっとCPUのクロックあがってるといいなーって思ったんですが、調べてみたら変わってませんでした。
電池の持ちが若干悪くなってもイイからクロックアップモードがほしい！
2G Touchの速さがうらやましいです
iPhone OS 2.2のアップデータが公開されました。
それに伴ってSDKもバージョンアップしてます。
iTunesもバージョンアップしてたりします。
iPhone開発情報に下記のTipsを追加しました。
どれも1行〜数行のものでできる簡単な処理です。
NDA撤廃とともに公開する予定だった書きためてた資料ですが、
仕事でもiPhone開発しているという事情もあって、ちょっと躊躇して出せませんでした。
ただ出さないのももったいので、簡単なソースをつけて徐々に公開しようと思います。
iPhone開発情報にて公開していきますので、
興味がある方はみてってください。
不定期に追加していきます。
